真的有人偶病嗎,水井打水

真的有人偶病嗎

紗南在人偶病期間，直澄只要一有時間就會帶著花或小禮物來看她，在一次紗南跟羽山的爭執之後，紗南甚至忘了羽山是誰；生病的紗南渴望著直澄的溫柔（欸欸欸小姐，直澄對。

水井打水

辘轳：也作轮，车轮。用金属、木料或其他坚固材料做的圆形构架。辘轳有三只脚，三点购成平面。它稳妥地立在井口，为方便操作，闪出了最大活动空间。辘轳有脚也有头，叫辘轳头，是一块圆硬木，中有轴孔。穿在轴上，上绕绳索，绳头系水斗，辘轳头上嵌一摇把，算是它。 Afficher plus

曬駱駝意思

Xylitol一詞本有防止細菌蛀牙之意，在此處用「曬」字，更見譯者匠心獨運。「曬駱駝」三字連用更有比喻色彩。「駱駝」比喻牙齒，而「曬駱駝」即是把牙齒在太陽之下曬，意指防止被細菌蛀蝕。」可見此翻譯的趣味性。